ВВЕДЕНИЕ

Мы приветствуем наших гостей

Отдохните с семьей и друзьями в отеле Kolon Vendégház в Залаваре, недалеко от озера Балатон. Отремонтированный гостевой дом имеет две комнаты (3+1 и 2 человека), полностью оборудованную кухню, столовую и санузел.

Летом на террасе площадью 50 м² есть бассейн, качели, барбекю и чайник, которые помогут вам расслабиться. Комнатных и дачных соседей нет, весь дом ваш. Джакузи с подогревом круглый год, даже зимой, в отдельной закрытой приватной зоне без дополнительной оплаты.

КОНТАКТЫ, ПОЛИТИКА

Добро пожаловать в Гостевой дом Колон!
Пожалуйста, внимательно прочтите наши Правила проживания, и мы просим вас их соблюдать!

Адрес гостевого дома: 8392 Залавар, улица Дожа Дьердь, 53.
Контактное лицо:
Имя: Мария Сиска – Частный налогоплательщик, поставщик частного размещения
Телефон: +36308569246; +36303684867
Адрес электронной почты: info@kolon.hu
Вебсайт: www.kolon.hu
Рабочие данные:
Налоговый номер – 45713378-1-28
Регистрационный номер NTAK – MA23068839

При использовании объекта размещения подразумевается, что гость прочитал, понял и принял правила. Непрочитание или незнание условий не освобождает вас от последствий!
Посетители
В гостевом доме могут проживать только те гости, которые принимают и соблюдают правила для себя и своих родственников. В отеле могут проживать только зарегистрированные гости. В жилье запрещено принимать посетителей, посторонние не допускаются. Это касается и местных жителей.
Ответственность
Гости несут финансовую ответственность за ущерб, возникший в результате ненадлежащего использования гостевого дома или нарушения правил проживания. Хозяин не несет ответственности за имущество гостей!
Условия отмены
Для подтверждения бронирования мы просим сделать резервацию. Гость должен оплатить разницу между общей стоимостью бронирования и платой за бронирование, а также туристический налог одной суммой по прибытии в день прибытия. В случае отъезда раньше забронированной даты мы не можем вернуть стоимость проживания полностью или частично.
Заселение и выезд из отеля
В день заезда наши гости могут забронировать номер с 14:00, а выехать должны до 10:00 в день отъезда. Заезд и выезд возможен только в присутствии хозяина или его агента с передачей личного ключа! Пожалуйста, сообщите нам предполагаемое время прибытия и отъезда по телефону заранее!
Курение
Курить и пользоваться благовониями в здании ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, курите в отведенном для этого месте для курения. Это касается и электронных сигарет и IQOS! Пожалуйста, ограничьте курение в этом месте и используйте пепельницу!
Разведение огня, приготовление
огня Разводить огонь в отведенном для этого месте можно, соблюдая действующие правила пожарной безопасности! (Расположить огнетушители рядом с огнем, убрать из огня легковоспламеняющиеся материалы.) Прежде чем покинуть место пожара, убедитесь, что огонь действительно потушен! Сжигание материалов, кроме дров и бумаги (например, пластика, резины) СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО!
Закрытие сада и здания
Покидая жилье, в целях вашей безопасности всегда запирайте ворота!
Домашние питомцы
В гостевой дом можно привозить маленьких домашних животных (собак, кошек), а в сад — средних и крупных домашних животных. Гости несут ответственность за содержание, кормление, поение и уборку за домашними животными.
Использование мебели
Пожалуйста, используйте мебель по назначению! Пожалуйста, не выносите внутреннюю мебель и предметы домашнего обихода (стол, стулья, кровать, постельное белье, матрас, полотенца и т. д.) из гостевого дома! Бесплатное оборудование предоставляется по запросу.
Утюг и гладильная доска, зонтик, ножницы и набор для шитья.
Уборка.
Номера принимаются гостями чистыми, поэтому просим позаботиться о чистоте во время проживания! При выезде номера и ванные комнаты убираются и дезинфицируются. При длительном проживании уборка, смена полотенец и постельного белья производятся каждые 7 дней. Кроме этого, мы можем обеспечить только уборку, смену полотенец и постельного белья за дополнительную плату. Пожалуйста, оставьте гостевой дом в приемлемом состоянии, в случае сильного загрязнения мы взимаем дополнительную плату за уборку в размере 10 000 венгерских форинтов!
Сад
Хозяин заботится о растениях. Пожалуйста, позаботьтесь о здоровье растений!
Парковка.
Используется только отведенное для этого парковочное место.
Отопление
В плату за проживание включена плата за отопление, но в связи со значительным увеличением коммунальных расходов и во избежание увеличения платы за проживание гарантированная максимальная температура в гостевом доме в отопительный сезон (15 октября – 15 апреля) составляет 24 градуса. Более высокую температуру мы можем предоставить только за дополнительную плату.
Камера
Мы разместили 3 камеры снаружи гостевого дома из соображений защиты собственности.
Безопасность
В гостевом доме и во дворе есть несколько зон и устройств, которые могут быть опасны при неправильном использовании — каждый может использовать их на свой страх и риск (костровище, бассейн и т. д.). Дети до 12 лет могут находиться только в бассейне или вокруг бассейна под присмотром родителей! Дети могут проживать в гостевом доме только под присмотром родителей!
Как и во всех домах, в гостевом доме может случиться, что что-то сломается или выйдет из строя не по вине гостей. Если вы заметили какие-либо отклонения, немедленно сообщите об этом хозяину, чтобы предотвратить возможный серьезный ущерб!
Ущерб
Гости несут материальную ответственность за ущерб, возникший в результате неправильного использования гостевого дома или нарушения правил проживания! Стоимость ущерба, причиненного на территории Гостевой дом, должна быть возмещена немедленно на месте гостем, причинившим ущерб, или, в случае несовершеннолетнего, его законным представителем. Если вы откажетесь сделать это, поставщик жилья осуществит ваше требование законными средствами.
Дорогие гости!
Позвольте нам выбирать гостей. Мы не хотим принимать гостей агрессивных, неопрятных или в грязной одежде. Слушать музыку на цивилизованной громкости можно, но для громких развлечений и вечеринок дом не подходит! Просим вас соблюдать тишину в ночное время с 22:00 до 7:00! Владелец будет рад предоставить информацию о программах и достопримечательностях в этом районе (основные достопримечательности, места для пеших прогулок, рестораны и т. д.), пожалуйста, свяжитесь с нами! В гостевом доме также размещены информационные материалы.
Важные номера телефонов
Служба экстренной помощи: 112.
В случае несоблюдения правил проживания собственник может попросить вас немедленно покинуть жилье. В этом случае плата за проживание не возвращается!
Управление данными, выставление счетов
При действительном бронировании вы должны предоставить номер телефона контактного лица гостя, который мы сохраним на случай возникновения каких-либо проблем или важных вопросов до отъезда гостя/гостей. Поставщики услуг размещения обязаны предоставлять данные NTAK. По прибытии гость должен передать свои личные документы (паспорт или удостоверение личности, адресную карту) хозяину для сбора данных. Подробнее об обязательном предоставлении данных можно прочитать здесь: https://vizainfo.hu/szallashelyek. Поскольку требование NAV налагает обязательство по выставлению счетов на поставщика услуг, а обязательным элементом счета является имя и адрес лица, которому выставлен счет, а также, если это компания, ее налоговый номер, и поскольку владелец выдает э-счет, для выполнения этого обязательства нам нужна ваша адресная карта, а также ваш адрес электронной почты в том случае, если гость заранее регистрирует гостей в программе «Мой гость». Владелец заявляет, что не будет использовать данные гостя/гостей для каких-либо иных целей, только и исключительно для вышеуказанных обязательств, а также не будет хранить данные в печатном виде. Данные, хранящиеся на компьютере, хранятся до истечения срока возможности подачи рекламации.
Желаем Вам приятного расслабления и отдыха, полного впечатлений!