INTRODUCTION

Nous accueillons nos invités

Détendez-vous avec votre famille et vos amis au Kolon Vendégház à Zalavar, au bord du lac Balaton. La maison d'hôtes rénovée dispose de deux chambres (3+1 et 2 personnes), d'une cuisine entièrement équipée, d'une salle à manger et d'une salle de bain.

L'été, la terrasse de 50 m2 dispose d'une piscine, d'une balançoire, d'un barbecue et d'une bouilloire pour vous détendre. Il n'y a pas de voisins de chambre ni de vacances, toute la maison est à vous. Jacuzzi chauffé toute l'année, même en hiver, dans un environnement privatif fermé et séparé sans supplément.

CONTACT, POLITIQUE

Bienvenue à la Maison d'Hôtes Kolon !
Veuillez lire attentivement notre règlement intérieur et nous vous demandons de le respecter !

Adresse de la maison d'hôtes : 8392 Zalavár, Dózsa György utca 53.
Contact :
Nom : Mária Siska – Contribuable privée, fournisseur d'hébergement privé
Téléphone : +36308569246 ; +36303684867
Adresse e-mail : info@kolon.hu
Site Web : www.kolon.hu
Données d'exploitation :
Numéro fiscal – 45713378-1-28
Numéro d'enregistrement NTAK – MA23068839

En utilisant l'hébergement, il est entendu que le client a lu, compris et accepté le règlement. Ne pas lire ou ne pas connaître les conditions générales ne vous exonère pas des conséquences !
Visiteurs
Seuls peuvent séjourner dans la maison d'hôtes les invités qui acceptent et respectent les règles pour eux-mêmes et leurs proches. Seuls les clients enregistrés peuvent séjourner dans l'hébergement. Il est interdit de recevoir des visiteurs au sein du logement, les étrangers ne sont pas admis. Cela s'applique également aux résidents locaux.
Responsabilité
Les clients sont financièrement responsables des dommages résultant d'une mauvaise utilisation de la maison d'hôtes ou d'une violation du règlement intérieur. L'hôte n'assume aucune responsabilité quant à la propriété des invités !
Conditions d'annulation
Nous demandons une réservation pour confirmer la réservation. Le client doit payer la différence entre le montant total des frais de réservation et les frais de réservation, ainsi que la taxe de séjour, en une seule somme à son arrivée le jour de son arrivée. En cas de départ plus tôt que la date réservée, nous ne pouvons rembourser les frais d'hébergement en tout ou en partie.
Arrivée et départ de l'hébergement
Le jour de l'arrivée, nos clients peuvent réserver la chambre à partir de 14h00 et doivent partir avant 10h00 le jour du départ. L'enregistrement et le départ ne sont possibles qu'en présence de l'hôte ou de son agent, avec remise personnelle des clés ! Veuillez nous informer à l'avance de votre heure d'arrivée et de départ prévue par téléphone !
Fumer
Il est INTERDIT de fumer et d'utiliser de l'encens dans le bâtiment ! Veuillez fumer dans la zone fumeurs désignée. Cela s’applique également aux cigarettes électroniques et aux IQOS ! Merci de limiter la consommation de tabac à cet endroit et d'utiliser le cendrier !
Faire un feu, faire
un feu Vous pouvez faire un feu dans le foyer désigné en respectant les règles de protection incendie en vigueur ! (Placer des extincteurs à côté du feu, retirer les matériaux inflammables du feu.) Avant de quitter le foyer, assurez-vous que le feu a bien été éteint ! Il est STRICTEMENT INTERDIT de brûler des matériaux autres que du bois de chauffage et du papier (par exemple plastique, caoutchouc) !
Fermeture du jardin et du bâtiment
Lorsque vous quittez le logement, merci de toujours verrouiller le portail pour votre sécurité !
Animaux domestiques
Les petits animaux (chiens, chats) peuvent être amenés dans la maison d'hôtes, tandis que les animaux de taille moyenne et grande peuvent être amenés dans le jardin. Les invités sont responsables de garder, nourrir, abreuver et nettoyer les animaux domestiques.
Utilisation des meubles
Veuillez utiliser les meubles comme prévu ! Veuillez ne pas sortir le mobilier intérieur et les articles ménagers (table, chaises, lit, linge de lit, matelas, serviettes, etc.) de la maison d'hôtes !
Matériel gratuit fourni sur demande
Fer et table à repasser, parapluie et ciseaux et nécessaire à couture.
Nettoyage
Les chambres sont reçues par les clients propres, et veillez à la propreté pendant leur séjour ! Les chambres et les salles de bains sont nettoyées et désinfectées au moment du départ. Pour les séjours plus longs, le ménage, le changement des serviettes et du linge de lit sont assurés tous les 7 jours. En dehors de cela, nous ne pouvons assurer le ménage, le changement des serviettes et du linge de lit que moyennant des frais supplémentaires. Veuillez laisser la maison d'hôtes dans un état acceptable, en cas de pollution extrême, nous facturerons des frais de ménage supplémentaires de 10 000 HUF !
Jardin
L'hôte s'occupe des plantes. Prenez soin de la santé des plantes !
Stationnement
Seule la place de stationnement désignée est utilisée.
Chauffage
Les frais d'hébergement incluent les frais de chauffage, mais en raison de l'augmentation significative des coûts des services publics et afin de ne pas avoir à augmenter les frais d'hébergement, la température maximale garantie dans la maison d'hôtes pendant la saison de chauffage (15 octobre - 15 avril) est 24 degrés. Nous ne pouvons fournir une température plus élevée que moyennant des frais supplémentaires.
Caméra
Nous avons placé 3 caméras à l'extérieur de la maison d'hôtes pour des raisons de protection des biens.
Sécurité
Il existe plusieurs zones et dispositifs dans la maison d'hôtes et dans sa cour qui peuvent être dangereux s'ils ne sont pas utilisés correctement - chacun peut les utiliser à ses propres risques (foyer, piscine, etc.). Les enfants de moins de 12 ans ne peuvent séjourner que dans la piscine ou autour de la piscine sous la surveillance des parents ! Les enfants ne peuvent séjourner dans la maison d'hôtes que sous la surveillance de leurs parents ! Comme dans tous les foyers, dans la maison d'hôtes, il est possible que quelque chose se brise ou fonctionne mal sans que ce soit la faute des hôtes. Si vous remarquez une anomalie, veuillez la signaler immédiatement à l'hôte afin d'éviter d'éventuels dommages graves !
Dommages
Les clients sont financièrement responsables des dommages résultant d'une mauvaise utilisation de la maison d'hôtes ou de violations du règlement intérieur ! La valeur des dommages causés sur le territoire de la Maison d'Hôtes doit être remboursée immédiatement sur place par le client qui a causé le dommage ou, dans le cas d'un mineur, par son représentant légal. Si vous refusez de le faire, l'hébergeur fera valoir votre réclamation par la voie judiciaire.
Chers invités!
Laissez-nous choisir nos invités. Nous ne souhaitons pas recevoir de clients agressifs, négligés ou avec des vêtements sales. Écouter de la musique à un volume civilisé est possible, mais la maison n'est pas adaptée aux divertissements bruyants ou aux fêtes ! Nous vous demandons d'observer le silence la nuit de 22h00 à 7h00 ! Le propriétaire se fera un plaisir de vous renseigner sur les programmes et les attractions de la région (principales attractions, lieux de randonnées, restaurants, etc.), n'hésitez pas à nous contacter ! Du matériel d'information a également été placé dans la maison d'hôtes.
Numéros de téléphone importants
Centre d'appel d'urgence : 112
En cas de non-respect du règlement intérieur, le propriétaire pourra vous demander de quitter immédiatement le logement. Dans ce cas, les frais d’hébergement ne seront pas remboursés !
Gestion des données, facturation
Lors d'une réservation valide, vous devez fournir le numéro de téléphone de la personne de contact du client, que nous conserverons en cas de problème ou de questions importantes jusqu'au départ du ou des invités. Les hébergeurs ont l’obligation de fournir des données à NTAK. A son arrivée, le voyageur doit remettre ses documents personnels (passeport ou carte d'identité, carte de domicile) à l'hébergeur pour la collecte des données. Vous pouvez en savoir plus sur la fourniture obligatoire de données ici : https://vizainfo.hu/szallashelyek. Étant donné que l'exigence de valeur liquidative impose une obligation de facturation au prestataire et que l'élément obligatoire de la facture est le nom et l'adresse de la personne facturée ainsi que, s'il s'agit d'une société, son numéro fiscal, et que le propriétaire délivre un facture électronique, nous avons besoin de votre carte d'adresse pour remplir cette obligation et de votre adresse e-mail également dans le cas où le client enregistre à l'avance les invités dans le programme My Guest. Le propriétaire déclare qu'il n'utilisera pas les données du ou des invités à d'autres fins, uniquement et exclusivement pour les obligations ci-dessus, et que le propriétaire ne stockera pas les données sous forme imprimée. Les données stockées sur l'ordinateur sont conservées jusqu'à l'expiration de la possibilité de déposer une plainte.
Nous vous souhaitons une agréable détente et un repos plein d'expériences !